Quran with Czech translation - Surah Ibrahim ayat 14 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَلَنُسۡكِنَنَّكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ ﴾
[إبراهِيم: 14]
﴿ولنسكننكم الأرض من بعدهم ذلك لمن خاف مقامي وخاف وعيد﴾ [إبراهِيم: 14]
| A. R. Nykl a dojista ucinime vas obyvateli zeme po nich: tak nalozime s temi, kdoz boji se soudne stolice me a slibu mych.“ |
| Hadi Abdollahian My rusit ty pribytek jejich vylodit ti. Tento jsem (odmenit) ty vait si Muj velicenstvo vait si Muj slibny |
| Hadi Abdollahian My rušit ty príbytek jejich vylodit ti. Tento jsem (odmenit) ty váit si Muj velicenstvo váit si Muj slibný |
| Preklad I. Hrbek a po nich vas na zemi usidlime. A to odmenou bude tem, kdoz obavali se postaveni Meho a bali se hrozby Me |
| Preklad I. Hrbek a po nich vás na zemi usídlíme. A to odměnou bude těm, kdož obávali se postavení Mého a báli se hrozby Mé |