Quran with Czech translation - Surah Ibrahim ayat 7 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ ﴾
[إبراهِيم: 7]
﴿وإذ تأذن ربكم لئن شكرتم لأزيدنكم ولئن كفرتم إن عذابي لشديد﴾ [إبراهِيم: 7]
| A. R. Nykl A kdyz vyvolati dal Pan vas: „Budete-li vdecni, jistotne rozmnozim milosrdenstvi sve vam: vsak nebudete-li veriti, zajiste trest muj jest prisny.“ |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnat rozhodnout jinam ty dekovat Mi a jinam ja odevzdat ty ty zapnout unappreciative pak Muj odskodneni jsem drsny |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnát rozhodnout jinam ty dekovat Mi a jinam já odevzdat ty ty zapnout unappreciative pak Muj odškodnení jsem drsný |
| Preklad I. Hrbek A pomnete, kdyz Pan vas prohlasil: Budete-li vdecni, rozmnozime pro vas dobre, budete-li vsak nevdecni, pak veru trest Muj bude prisny |
| Preklad I. Hrbek A pomněte, když Pán váš prohlásil: Budete-li vděční, rozmnožíme pro vás dobré, budete-li však nevděční, pak věru trest Můj bude přísný |