Quran with Czech translation - Surah Al-hijr ayat 40 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الحِجر: 40]
﴿إلا عبادك منهم المخلصين﴾ [الحِجر: 40]
| A. R. Nykl vyjma sluzebniku tvojich uprimnych.“ |
| Hadi Abdollahian Ty among Svuj worshipers oddany uplne Ty jen |
| Hadi Abdollahian Ty among Svuj worshipers oddaný úplne Ty jen |
| Preklad I. Hrbek krome tech, kdoz jsou sluzebnici Tvoji uprimni |
| Preklad I. Hrbek kromě těch, kdož jsou služebníci Tvoji upřímní |