Quran with Czech translation - Surah Al-hijr ayat 42 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ﴾
[الحِجر: 42]
﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين﴾ [الحِجر: 42]
| A. R. Nykl nebot nad sluzebniky mymi zajiste nebudes miti moci, vyjma tech, kdoz nasledovati budou te, byvse zlakani.“ |
| Hadi Abdollahian Ty ne mel moc Muj sluha! Ty jen mel moc strayers nasledujici ty |
| Hadi Abdollahian Ty ne mel moc Muj sluha! Ty jen mel moc strayers následující ty |
| Preklad I. Hrbek a veru nebudes mit zadnou pravomoc nad sluzebniky mymi, leda nad temi, kdoz te nasleduji svedeni |
| Preklad I. Hrbek a věru nebudeš mít žádnou pravomoc nad služebníky mými, leda nad těmi, kdož tě následují svedeni |