Quran with Czech translation - Surah Al-hijr ayat 85 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ ﴾
[الحِجر: 85]
﴿وما خلقنا السموات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح﴾ [الحِجر: 85]
| A. R. Nykl Zajiste stvorili jsme nebe i zeme a vse, coz mezi nimi jest, jedine v pravde: hodina (soudu) pak prijde nezvratne. Promijej tudiz promijenim krasnym |
| Hadi Abdollahian My ne tvorit nebe zahrabat vsechno ti typicky smysl. Skoncit spolecnost podlehnout e pokladat ti laskavy promeskat |
| Hadi Abdollahian My ne tvorit nebe zahrabat všechno ti typický smysl. Skoncit spolecnost podlehnout e pokládat ti laskavý promeškat |
| Preklad I. Hrbek Stvorili jsme nebesa a zemi i vse, co je mezi nimi, jako skutecnost; a hodina neodvratne nastane, odpoustej tedy odpoustenim krasnym |
| Preklad I. Hrbek Stvořili jsme nebesa a zemi i vše, co je mezi nimi, jako skutečnost; a hodina neodvratně nastane, odpouštěj tedy odpouštěním krásným |