Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 27 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[النَّحل: 27]
﴿ثم يوم القيامة يخزيهم ويقول أين شركائي الذين كنتم تشاقون فيهم قال﴾ [النَّحل: 27]
| A. R. Nykl Pak v den zmrtvychvstani zahanbi je Buh a rekne: „Kde jsou ti, ktere za spolecniky davali jste mi a jiz pricinou byli vasich rozporu?“ Reknou pak ti, jimz dano bylo vedeni: „Zajiste potupa dnes a vse zle padne na neverici!“ |
| Hadi Abdollahian Pak Cas Zmrtvychvstani On ostuda ti poadovat "Kde? jsem Muj spojit ty spolecnost Mne odpirat Mne pro jejich pricina? Ty zpropadeny na vedomi odrikavat Dnes ostuda bida postihnout disbelievers |
| Hadi Abdollahian Pak Cas Zmrtvýchvstání On ostuda ti poadovat "Kde? jsem Muj spojit ty spolecnost Mne odpírat Mne pro jejich prícina? Ty zpropadený na vedomí odríkávat Dnes ostuda bída postihnout disbelievers |
| Preklad I. Hrbek A potom, v den zmrtvychvstani, je Buh zahanbi a zepta se: "Kde jsou ti Moji spolecnici, kvuli nimz jste se do sporu dostali?" A reknou ti, jimz dostalo se vedeni: "At veru hanba a vse zle dnes na neverici padne |
| Preklad I. Hrbek A potom, v den zmrtvýchvstání, je Bůh zahanbí a zeptá se: "Kde jsou ti Moji společníci, kvůli nimž jste se do sporu dostali?" A řeknou ti, jimž dostalo se vědění: "Ať věru hanba a vše zlé dnes na nevěřící padne |