Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 31 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[النَّحل: 31]
﴿جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاءون كذلك﴾ [النَّحل: 31]
| A. R. Nykl Do zahrad Edenu vstoupi, pod nimiz reky tekou: v nich miti budou vse, cehoz si prati budou. Takovymto zpusobem odmenuje Buh ty, kdoz boji se ho |
| Hadi Abdollahian Zahradni Raj zachovat ti wherein proud priliv. Oni mel vsechno oni adat therein. BUH TIM ODMENIT A SPRAVEDLIVY |
| Hadi Abdollahian Zahradní Ráj zachovat ti wherein proud príliv. Oni mel všechno oni ádat therein. BUH TÍM ODMENIT A SPRAVEDLIVÝ |
| Preklad I. Hrbek A do zahrad Edenu vejdou, pod nimiz reky tekou, a tam vse, ceho se jim zachce, mit budou. A takto Buh bohabojne odmenuje |
| Preklad I. Hrbek A do zahrad Edenu vejdou, pod nimiž řeky tekou, a tam vše, čeho se jim zachce, mít budou. A takto Bůh bohabojné odměňuje |