Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 40 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[النَّحل: 40]
﴿إنما قولنا لشيء إذا أردناه أن نقول له كن فيكون﴾ [النَّحل: 40]
| A. R. Nykl Jedine slovo nase k cemukoliv chceme, aby bylo, jest, ze rekneme: „Stan se!“ a stane se |
| Hadi Abdollahian S mel vsechno udelan my pouze rict podle Jsem to jsem |
| Hadi Abdollahian S mel všechno udelán my pouze ríct podle Jsem to jsem |
| Preklad I. Hrbek A kdyz cokoliv si prejeme, Nase slovo jedine, jez rekneme, je: "Budiz!" - a stane se |
| Preklad I. Hrbek A když cokoliv si přejeme, Naše slovo jediné, jež řekneme, je: "Budiž!" - a stane se |