Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 58 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ ﴾
[النَّحل: 58]
﴿وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا وهو كظيم﴾ [النَّحل: 58]
| A. R. Nykl Nebot kdyz nekteremu z nich oznameno jest narozeni dcery, stinem zachmuri se tvar jeho a taji zlobu svou |
| Hadi Abdollahian When jednotka z ti dosahnout maly holka svem celo sluset poplest zaplavit smutek |
| Hadi Abdollahian When jednotka z ti dosáhnout malý holka svém celo slušet poplést zaplavit smutek |
| Preklad I. Hrbek Kdyz vsak je nekomu z nich oznameno narozeni dcery, tu zachmuri se cerne jeho tvar a je naplnen zlosti |
| Preklad I. Hrbek Když však je někomu z nich oznámeno narození dcery, tu zachmuří se černě jeho tvář a je naplněn zlostí |