Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 58 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ ﴾
[النَّحل: 58]
﴿وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا وهو كظيم﴾ [النَّحل: 58]
| Islamic Foundation Annonce-t-on a l’un d’eux la naissance d’une fille, son visage se rembrunit de rage contenue |
| Islamic Foundation Annonce-t-on à l’un d’eux la naissance d’une fille, son visage se rembrunit de rage contenue |
| Muhammad Hameedullah Et lorsqu’on annonce a l’un d’eux une fille, son visage s’assombrit et une rage profonde [l’envahit] |
| Muhammad Hamidullah Et lorsqu'on annonce a l'un d'eux une fille, son visage s'assombrit et une rage profonde [l'envahit] |
| Muhammad Hamidullah Et lorsqu'on annonce à l'un d'eux une fille, son visage s'assombrit et une rage profonde [l'envahit] |
| Rashid Maash Lorsque la naissance d’une fille est annoncee a l’un d’entre eux, son visage s’assombrit tandis qu’il peine a contenir sa rage |
| Rashid Maash Lorsque la naissance d’une fille est annoncée à l’un d’entre eux, son visage s’assombrit tandis qu’il peine à contenir sa rage |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pourtant lorsqu’on annonce a l’un d’entre eux la nouvelle de la naissance d’une fille, son visage s’assombrit et il reprime sa colere |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pourtant lorsqu’on annonce à l’un d’entre eux la nouvelle de la naissance d’une fille, son visage s’assombrit et il réprime sa colère |