Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 82 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[النَّحل: 82]
﴿فإن تولوا فإنما عليك البلاغ المبين﴾ [النَّحل: 82]
| A. R. Nykl Vsak obraceji-li se k tobe zady — tvym poslanim jest pouze hlasani zjevne |
| Hadi Abdollahian Oni utisit obeh pak svuj prosty poslani byl vyrovnat dodavka (z poslani) |
| Hadi Abdollahian Oni utišit obeh pak svuj prostý poslání byl vyrovnat dodávka (z poslání) |
| Preklad I. Hrbek Jestlize se oni zady k tobe obrati, pak ukolem tvym je pouze zretelne oznameni |
| Preklad I. Hrbek Jestliže se oni zády k tobě obrátí, pak úkolem tvým je pouze zřetelné oznámení |