Quran with Bangla translation - Surah An-Nahl ayat 82 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[النَّحل: 82]
﴿فإن تولوا فإنما عليك البلاغ المبين﴾ [النَّحل: 82]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara tara yadi mukha phiriye neya tabe apanara kartabya to sudhu spastabhabe paumche deya |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara tārā yadi mukha phiriẏē nēẏa tabē āpanāra kartabya tō śudhu spaṣṭabhābē paum̐chē dēẏā |
| Muhiuddin Khan অতঃপর যদি তারা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে, তবে আপনার কাজ হল সুস্পষ্ট ভাবে পৌছে দেয়া মাত্র। |
| Muhiuddin Khan Atahpara yadi tara prstha pradarsana kare, tabe apanara kaja hala suspasta bhabe pauche deya matra. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara yadi tārā pr̥ṣṭha pradarśana karē, tabē āpanāra kāja hala suspaṣṭa bhābē pauchē dēẏā mātra. |
| Zohurul Hoque কিন্তু যদি তারা ফিরে যায় তবে তোমার উপরে তো দায়িত্ব হচ্ছে স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া। |
| Zohurul Hoque Kintu yadi tara phire yaya tabe tomara upare to dayitba hacche spastabhabe paumche de'oya. |
| Zohurul Hoque Kintu yadi tārā phirē yāẏa tabē tōmāra uparē tō dāẏitba hacchē spaṣṭabhābē paum̐chē dē'ōẏā. |