Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 82 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[النَّحل: 82]
﴿فإن تولوا فإنما عليك البلاغ المبين﴾ [النَّحل: 82]
| Islamic Foundation S’ils se detournent (de toi), tu n’auras qu’une mission a remplir : la transmission claire (de ton message) |
| Islamic Foundation S’ils se détournent (de toi), tu n’auras qu’une mission à remplir : la transmission claire (de ton message) |
| Muhammad Hameedullah S’ils se detournent... Alors, il ne t’incombe que la communication claire |
| Muhammad Hamidullah S'ils se detournent... il ne t'incombe que la communication claire |
| Muhammad Hamidullah S'ils se détournent... il ne t'incombe que la communication claire |
| Rashid Maash S’ils se detournent, sache que tu es uniquement charge de transmettre le message en toute clarte |
| Rashid Maash S’ils se détournent, sache que tu es uniquement chargé de transmettre le message en toute clarté |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’ils se detournent de toi, sache que la seule mission qui t’incombe est de transmettre clairement le Message |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’ils se détournent de toi, sache que la seule mission qui t’incombe est de transmettre clairement le Message |