Quran with Czech translation - Surah An-Nahl ayat 89 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّحل: 89]
﴿ويوم نبعث في كل أمة شهيدا عليهم من أنفسهم وجئنا بك شهيدا﴾ [النَّحل: 89]
| A. R. Nykl Jednoho dne vzbudime v kazdem narode svedka proti nemu z jich vlastniho stredu: a tebe privedeme jako svedka proti temto, nebot tobe seslali jsme Knihu, jez vysvetlenim jest vsech veci, vedenim a milosrdenstvim a radostnou zvesti tem, kdoz odevzdali se do vule bozi |
| Hadi Abdollahian Cas podlehnout when my sbirat podle naprosty spolecnost svedcit podle ti privest ty protoe svedcit tyto lide! My odhalit ty tento kniha postarat se vyklad vsechno rizeni soucit poslusny zprava submitters |
| Hadi Abdollahian Cas podlehnout when my sbírat podle naprostý spolecnost svedcit podle ti privést ty protoe svedcit tyto lidé! My odhalit ty tento kniha postarat se výklad všechno rízení soucit poslušný zpráva submitters |
| Preklad I. Hrbek V den, kdy vzkrisime z kazdeho naroda svedka z neho vzesleho, predvedeme te jako svedka proti nim. A seslali jsme ti Pismo, jez objasnenim je vseho, vedenim, milosrdenstvim i zvesti radostnou pro ty, kdoz do vule Bozi se odevzdali |
| Preklad I. Hrbek V den, kdy vzkřísíme z každého národa svědka z něho vzešlého, předvedeme tě jako svědka proti nim. A seslali jsme ti Písmo, jež objasněním je všeho, vedením, milosrdenstvím i zvěstí radostnou pro ty, kdož do vůle Boží se odevzdali |