Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 11 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 11]
﴿ويدع الإنسان بالشر دعاءه بالخير وكان الإنسان عجولا﴾ [الإسرَاء: 11]
| A. R. Nykl Clovek modli se o zlo stejne jako o dobro, nebot clovek jest ukvapeny |
| Hadi Abdollahian lidska bytost jsem hojny adat neco skoda jemu premyslivy on adat neco poslusny. lidska bytost jsem jsem netrpelivy |
| Hadi Abdollahian lidská bytost jsem hojný ádat neco škoda jemu premýšlivý on ádat neco poslušný. lidská bytost jsem jsem netrpelivý |
| Preklad I. Hrbek A clovek vyzyva ke zlu, tak jak vyzyva k dobru, vzdyt clovek je unahleny |
| Preklad I. Hrbek A člověk vyzývá ke zlu, tak jak vyzývá k dobru, vždyť člověk je unáhlený |