Quran with German translation - Surah Al-Isra’ ayat 11 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 11]
﴿ويدع الإنسان بالشر دعاءه بالخير وكان الإنسان عجولا﴾ [الإسرَاء: 11]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und der Mensch bittet um das Schlimme, wie er um das Gute bittet; und der Mensch ist voreilig |
| Adel Theodor Khoury Der Mensch erbittet das Bose, wie er das Gute erbittet. Der Mensch ist ja eilfertig |
| Adel Theodor Khoury Der Mensch erbittet das Böse, wie er das Gute erbittet. Der Mensch ist ja eilfertig |
| Amir Zaidan Und der Mensch bittet (ALLAH) um das Bose, wie er um das Gute bittet. Und der Mensch ist voreilig |
| Amir Zaidan Und der Mensch bittet (ALLAH) um das Böse, wie er um das Gute bittet. Und der Mensch ist voreilig |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Der Mensch ruft (zu Allah) um das Schlechte, wie er um das Gute ruft; der Mensch ist ja stets voreilig |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Der Mensch ruft (zu Allah) um das Schlechte, wie er um das Gute ruft; der Mensch ist ja stets voreilig |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Der Mensch ruft (zu Allah) um das Schlechte, wie er um das Gute ruft; der Mensch ist ja stets voreilig |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Der Mensch ruft (zu Allah) um das Schlechte, wie er um das Gute ruft; der Mensch ist ja stets voreilig |