Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 111 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا ﴾
[الإسرَاء: 111]
﴿وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في﴾ [الإسرَاء: 111]
| A. R. Nykl a rci: „Chvala Bohu, jenz neucinil sobe syna, aniz ma podilnika v panstvi svem, a jenz nemel (nikdy) ochrance pred ponizenim.“ A vyvysuj Boha vyvysovanim |
| Hadi Abdollahian Vyhlasit Velebit byl s BUH ktery nikdy zplodit syn nor ucinil On mel spojit Svem kingship nor ucinil On zrovna kady spojenec slabost zvetsovat Jemu porad |
| Hadi Abdollahian Vyhlásit Velebit byl s BUH který nikdy zplodit syn nor ucinil On mel spojit Svém kingship nor ucinil On zrovna kadý spojenec slabost zvetšovat Jemu porád |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Chvala Bohu, jenz nevzal si pro sebe dite zadne, jenz nema spolecnika ve vlade a nepotrebuje pred ponizenim ochrance!" A oslavuj velikost Jeho |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Chvála Bohu, jenž nevzal si pro sebe dítě žádné, jenž nemá společníka ve vládě a nepotřebuje před ponížením ochránce!" A oslavuj velikost Jeho |