Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 29 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا ﴾
[الإسرَاء: 29]
﴿ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما﴾ [الإسرَاء: 29]
| A. R. Nykl Neklad ruky sve privazane za krk, aniz otvirej ji dokoran, abys v hanu neupadl a bidu |
| Hadi Abdollahian Ty ne zadret svuj pismo stingily pouto svuj krkovicka nor jsem povinen ty foolishly otevrit to stoupnuti lest ty skoncit obvinovat a litost |
| Hadi Abdollahian Ty ne zadret svuj písmo stingily pouto svuj krkovicka nor jsem povinen ty foolishly otevrít to stoupnutí lest ty skoncit obvinovat a lítost |
| Preklad I. Hrbek A nemej ruku svou privazanou ke krku svemu ani ji nerozevirej prilis siroce, abys nebyl pomlouvan a neupadl v nouzi |
| Preklad I. Hrbek A neměj ruku svou přivázanou ke krku svému ani ji nerozevírej příliš široce, abys nebyl pomlouván a neupadl v nouzi |