Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 30 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 30]
﴿إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيرا بصيرا﴾ [الإسرَاء: 30]
| A. R. Nykl Zajiste Pan tvuj bud otevrenou rukou poprava daru svych, komu chce, aneb odmeruje je, nebot on ohledne sluzebniku svych dobre jest zpraven a pozoruje je |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnat zvetsit zajisteni kady On chtit zmensit to. On jsem celkem Prislusny z Svem tvor Vestec |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnát zvetšit zajištení kadý On chtít zmenšit to. On jsem celkem Príslušný z Svém tvor Veštec |
| Preklad I. Hrbek Pan tvuj otevrenou rukou ustedruje obzivu anebo ji odmeruje, komu chce, nebot On dobre je zpraven o sluzebnicich Svych a jasne je zri |
| Preklad I. Hrbek Pán tvůj otevřenou rukou uštědřuje obživu anebo ji odměřuje, komu chce, neboť On dobře je zpraven o služebnících Svých a jasně je zří |