और अपना हाथ अपनी गर्दन से न बाँध[1] लो और न उसे

﴿وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا ﴾
[الإسرَاء: 29]

और अपना हाथ अपनी गर्दन से न बाँध[1] लो और न उसे पूरा खोल दो कि निन्दित, विवश होकर रह जाओ।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما, باللغة الهندية

﴿ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما﴾ [الإسرَاء: 29]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur apana haath apanee gardan se na baandh[1] lo aur na use poora khol do ki nindit, vivash hokar rah jao

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur apana haath na to apanee garadan se baandhe rakho aur na use bilakul khula chhod do ki nindit aur asahaay hokar baith jao

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और अपना हाथ न तो अपनी गरदन से बाँधे रखो और न उसे बिलकुल खुला छोड़ दो कि निन्दित और असहाय होकर बैठ जाओ

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur apane haath ko na to gardan se bandha hua (bahut tang) kar lo (ki kisee ko kuchh do hee nahin) aur na bilkul khol do ki sab kuchh de daalo aur aakhir tum ko malaamat zada hasarat se baithana pade

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और अपने हाथ को न तो गर्दन से बँधा हुआ (बहुत तंग) कर लो (कि किसी को कुछ दो ही नहीं) और न बिल्कुल खोल दो कि सब कुछ दे डालो और आख़िर तुम को मलामत ज़दा हसरत से बैठना पड़े

और अपना हाथ अपनी गर्दन से न बाँध[1] लो और न उसे 17:29 Hindi translation

17:29 Surah Al-Isra’ ayat 29 in Hindi (الهندية)

और अपना हाथ अपनी गर्दन से न बाँध[1] लो और न उसे पूरा खोल दो कि निन्दित, विवश होकर रह जाओ।

ترجمة: ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما, باللغة الهندية

Verse in more languages