Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 35 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 35]
﴿وأوفوا الكيل إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير وأحسن تأويلا﴾ [الإسرَاء: 35]
| A. R. Nykl A dodrzujte spravne miru, kdyz merite a vazte vahou primou: toto jest lepe pro vas a nejlepsim rozhodnutim |
| Hadi Abdollahian Ty odevzdat vrchol loisko when ty obchodovat vait equitably! Tento byl zcela a spravedlivy |
| Hadi Abdollahian Ty odevzdat vrchol loisko when ty obchodovat váit equitably! Tento byl zcela a spravedlivý |
| Preklad I. Hrbek A budte spravedlivi v mire, kdyz odmerujete, a vazte vahami primymi - to pro vas je lepsi i nejlepsi co do vysledku |
| Preklad I. Hrbek A buďte spravedliví v míře, když odměřujete, a važte vahami přímými - to pro vás je lepší i nejlepší co do výsledku |