Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 36 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا ﴾
[الإسرَاء: 36]
﴿ولا تقف ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد كل﴾ [الإسرَاء: 36]
| A. R. Nykl A nenasleduj toho, o cem nemas vedeni: zajiste ze sluchu, zraku a (citu) srdce — ze vsech techto bude dluzno zodpovidati se |
| Hadi Abdollahian Ty ne uznat kady udani ty potvrdit to se. Ja odevzdat ty vyslech zrak mozek ty jsem odpovedny pro jednat ti |
| Hadi Abdollahian Ty ne uznat kadý udání ty potvrdit to se. Já odevzdat ty výslech zrak mozek ty jsem odpovedný pro jednat ti |
| Preklad I. Hrbek A nenasleduj to, o cem vedeni nemas, vzdyt sluch, zrak i srdce budou vsechny zadany, aby pocet vydaly |
| Preklad I. Hrbek A nenásleduj to, o čem vědění nemáš, vždyť sluch, zrak i srdce budou všechny žádány, aby počet vydaly |