Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 37 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 37]
﴿ولا تمش في الأرض مرحا إنك لن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال﴾ [الإسرَاء: 37]
| A. R. Nykl A nevykracuj si pysne po zemi, nebot nelze ti rozpoltiti zemi, aniz dosici vrchu hor (svou) vyskou |
| Hadi Abdollahian Ty ne draha proudly zahrabat - Ty ne priliv zahrabat nor mohl ty jsem jako velky ackoliv hora |
| Hadi Abdollahian Ty ne dráha proudly zahrabat - Ty ne príliv zahrabat nor mohl ty jsem jako velký ackoliv hora |
| Preklad I. Hrbek A nevykracuj si po zemi troufale, vzdyt zemi nemuzes rozpoltit a nedosahnes vyskou svou hor vrcholku |
| Preklad I. Hrbek A nevykračuj si po zemi troufale, vždyť zemi nemůžeš rozpoltit a nedosáhneš výškou svou hor vrcholku |