Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 40 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا ﴾
[الإسرَاء: 40]
﴿أفأصفاكم ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة إناثا إنكم لتقولون قولا عظيما﴾ [الإسرَاء: 40]
| A. R. Nykl Ci snad vybral si vas Buh za syny a vzal si z andelu zeny? Zajiste mluvite slova udivna |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnat odevzdat ty mily dret i kdy odevzdat andel dcera!? Jak ty vyjadrit stejny rouhani |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnát odevzdat ty milý dret i kdy odevzdat andel dcera!? Jak ty vyjádrit stejný rouhání |
| Preklad I. Hrbek Coz Pan vas prednostne vas syny vyznamenal, zatimco sam pro sebe si z andelu dcery vzal? Vy veru hovorite slova nehorazna |
| Preklad I. Hrbek Což Pán váš přednostně vás syny vyznamenal, zatímco sám pro sebe si z andělů dcery vzal? Vy věru hovoříte slova nehorázná |