Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 58 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 58]
﴿وإن من قرية إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة أو معذبوها عذابا﴾ [الإسرَاء: 58]
| A. R. Nykl A neni mesta, jez nezahubili bychom prede dnem vzkriseni, anebo nepotrestali bychom je trestem prisnym: totot v Knize psano jest (vecne) |
| Hadi Abdollahian v tom ne jsem spolecnost my ne zrusit Cas Zmrtvychvstani vnucovat drsny odskodneni ti! Tento ji spis kniha |
| Hadi Abdollahian v tom ne jsem spolecnost my ne zrušit Cas Zmrtvýchvstání vnucovat drsný odškodnení ti! Tento ji spis kniha |
| Preklad I. Hrbek A nebylo mesta bezbozneho, jez bychom nebyli zahubili ci trestem strasnym nepotrestali prede dnem zmrtvychvstani; a takto je to napsano v Knize puvodni |
| Preklad I. Hrbek A nebylo města bezbožného, jež bychom nebyli zahubili či trestem strašným nepotrestali přede dnem zmrtvýchvstání; a takto je to napsáno v Knize původní |