Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 76 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 76]
﴿وإن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها وإذا لا يلبثون خلافك إلا﴾ [الإسرَاء: 76]
| A. R. Nykl A malem by te byli prinutili k vyjiti ze zeme, aby tak vyhnali te z ni: vsak po tvem odchodu nebyli by sami v ni zustali, leda malicko |
| Hadi Abdollahian Oni temer vypovedet ty ziskat zrusit ty oni odvratit ty odkazat |
| Hadi Abdollahian Oni témer vypovedet ty získat zrušit ty oni odvrátit ty odkázat |
| Preklad I. Hrbek A byli by te malem donutili k opusteni zeme teto, aby te z ni vyhnali. Avsak zustali by v ni po odchodu tvem jen nedlouho |
| Preklad I. Hrbek A byli by tě málem donutili k opuštění země této, aby tě z ní vyhnali. Avšak zůstali by v ní po odchodu tvém jen nedlouho |