Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 78 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا ﴾
[الإسرَاء: 78]
﴿أقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر﴾ [الإسرَاء: 78]
| A. R. Nykl Zachovavej modlitbu pri zapadani slunce az do ztemneni nocniho: a (taktez) cteni jitrni, nebot cteni jitrni svedky sve ma |
| Hadi Abdollahian Ty slavit Spojeni Prosba (Salat) when slunit se klesnout podle svuj nejvyssi zpracovat bodcem o poledne to hnuti zapad slunce. Ty take slavit (prednes Quran o zablesk. (Prednaset) Quran o zablesk svedcit |
| Hadi Abdollahian Ty slavit Spojení Prosba (Salat) when slunit se klesnout podle svuj nejvyšší zpracovat bodcem o poledne to hnutí západ slunce. Ty také slavit (prednes Quran o záblesk. (Prednášet) Quran o záblesk svedcit |
| Preklad I. Hrbek Konej modlitbu pri sklonku slunce az do setmeni nocniho a prednasej Koran za jitra, vzdyt prednaseni jitrni je pred svedky konano |
| Preklad I. Hrbek Konej modlitbu při sklonku slunce až do setmění nočního a přednášej Korán za jitra, vždyť přednášení jitřní je před svědky konáno |