Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 14 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَرَبَطۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ إِذۡ قَامُواْ فَقَالُواْ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَن نَّدۡعُوَاْ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهٗاۖ لَّقَدۡ قُلۡنَآ إِذٗا شَطَطًا ﴾
[الكَهف: 14]
﴿وربطنا على قلوبهم إذ قاموا فقالوا ربنا رب السموات والأرض لن ندعوا﴾ [الكَهف: 14]
| A. R. Nykl A opasali jsme (silou) srdce jejich, kdyz povstali a rekli: „Pan nas jest Panem nebes i zeme a my nevzyvame vedle neho boha jineho, nebot v tom pripade vyjadrovali bychom blahovost |
| Hadi Abdollahian My upevnit jejich jadro when oni police vyhlasit Nas ale Magnat jsem Magnat z nebe zahrabat! My nikdy zbonovat kady jiny buh Jemu. Jinak my jsem druhy z cesty |
| Hadi Abdollahian My upevnit jejich jádro when oni police vyhlásit Náš ale Magnát jsem Magnát z nebe zahrabat! My nikdy zbonovat kadý jiný buh Jemu. Jinak my jsem druhý z cesty |
| Preklad I. Hrbek A srdce jejich jsme posilili, kdyz vstali a rekli: "Nas Pan je Panem nebes a zeme a nikdy nebudeme vzyvat bozstvo jine krome Neho, jinak bychom lez nehoraznou hovorili |
| Preklad I. Hrbek A srdce jejich jsme posílili, když vstali a řekli: "Náš Pán je Pánem nebes a země a nikdy nebudeme vzývat božstvo jiné kromě Něho, jinak bychom lež nehoráznou hovořili |