Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 15 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمُنَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ لَّوۡلَا يَأۡتُونَ عَلَيۡهِم بِسُلۡطَٰنِۭ بَيِّنٖۖ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ﴾
[الكَهف: 15]
﴿هؤلاء قومنا اتخذوا من دونه آلهة لولا يأتون عليهم بسلطان بين فمن﴾ [الكَهف: 15]
A. R. Nykl Tento lid nas vzal si vedle Boha bozstva, ac nepredvadeji ohledne jich jasneho zmocneni; — a kdo nepravostnejsim jest toho, jenz o Bohu lez vymysli |
Hadi Abdollahian Sem byl nas lide spolecnost buh Jemu! Jen oni stanovit kady zkouska snaset jejich zastavka! Ktery odporny than jednotka vymyslet svetsky byl znak ti BUH |
Hadi Abdollahian Sem byl náš lidé spolecnost buh Jemu! Jen oni stanovit kadý zkouška snášet jejich zastávka! Který odporný than jednotka vymýšlet svetský byl znak ti BUH |
Preklad I. Hrbek Tento nas lid si vzal misto Neho bozstva ruzna, aniz o nich prinesl jasne zmocneni! A kdo je nespravedlivejsi nez ten, kdo proti Bohu lzi si vymysli |
Preklad I. Hrbek Tento náš lid si vzal místo Něho božstva různá, aniž o nich přinesl jasné zmocnění! A kdo je nespravedlivější než ten, kdo proti Bohu lži si vymýšlí |