Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 16 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَإِذِ ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأۡوُۥٓاْ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ يَنشُرۡ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَيُهَيِّئۡ لَكُم مِّنۡ أَمۡرِكُم مِّرۡفَقٗا ﴾
[الكَهف: 16]
﴿وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله فأووا إلى الكهف ينشر لكم ربكم﴾ [الكَهف: 16]
| A. R. Nykl A kdyz oddelite se od nich a od toho, co oni vzyvaji vedle Boha, a utociste vezmete v jeskyni, rozestre nad vami Buh milosrdenstvi sve a upravi vam ve veci vasi dobry vysledek.“ |
| Hadi Abdollahian Protoe ty adat zabranit ti jejich dustojnost z jinam than BUH zamestnat utociste vyhloubit! Moct svuj Lord lit ty Svem soucit poslat ty podle a celkem rozhodnuti |
| Hadi Abdollahian Protoe ty ádat zabránit ti jejich dustojnost z jinam than BUH zamestnat útocište vyhloubit! Moct svuj Lord lít ty Svém soucit poslat ty podle a celkem rozhodnutí |
| Preklad I. Hrbek A az se oddelite od lidi tech a od toho, co uctivaji vedle Boha, uchylte se do jeskyne! Pan vas nad vami cast milosrdenstvi Sveho rozprostre a ve veci vasi vam ulehceni pripravi |
| Preklad I. Hrbek A až se oddělíte od lidí těch a od toho, co uctívají vedle Boha, uchylte se do jeskyně! Pán váš nad vámi část milosrdenství Svého rozprostře a ve věci vaší vám ulehčení připraví |