Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 20 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿إِنَّهُمۡ إِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ يَرۡجُمُوكُمۡ أَوۡ يُعِيدُوكُمۡ فِي مِلَّتِهِمۡ وَلَن تُفۡلِحُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا ﴾
[الكَهف: 20]
﴿إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم أو يعيدوكم في ملتهم ولن تفلحوا إذا﴾ [الكَهف: 20]
| A. R. Nykl Nebot oni, kdyby objevili vas, kamenovali by vas aneb navratili k vire sve: pak nikdy jiz by se vam dobre nevedlo.“ |
| Hadi Abdollahian Oni zjistit ty oni jadro ty vnutit ty odvratit jejich naboenstvi pak ty nikdy mit uspech |
| Hadi Abdollahian Oni zjistit ty oni jádro ty vnutit ty odvrátit jejich náboenství pak ty nikdy mít úspech |
| Preklad I. Hrbek Kdyby nas odkryli, ukamenovali by nas anebo by nas donutili vratit se k nabozenstvi svemu; a pak jiz nikdy bychom nebyli blazeni |
| Preklad I. Hrbek Kdyby nás odkryli, ukamenovali by nás anebo by nás donutili vrátit se k náboženství svému; a pak již nikdy bychom nebyli blaženi |