Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 30 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ مَنۡ أَحۡسَنَ عَمَلًا ﴾
[الكَهف: 30]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا﴾ [الكَهف: 30]
| A. R. Nykl Vsak ti, kdoz uverili a konali dobre skutky — my zajiste nedame ztratiti se odmene tech, kdoz dobreho byli konani |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty domnivat se primet spravedlivy doivotni my nikdy selhani odmenit ty rizeni spravedlnost |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty domnívat se primet spravedlivý doivotní my nikdy selhání odmenit ty rízení spravedlnost |
| Preklad I. Hrbek Ti vsak, kdoz uverili a zbozne skutky konali, budou odmeneni, a nedopustime, aby se ztratila odmena tech, kdoz dobre cinili |
| Preklad I. Hrbek Ti však, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, budou odměněni, a nedopustíme, aby se ztratila odměna těch, kdož dobré činili |