Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 94 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿قَالُواْ يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِنَّ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ مُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلَىٰٓ أَن تَجۡعَلَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدّٗا ﴾
[الكَهف: 94]
﴿قالوا ياذا القرنين إن يأجوج ومأجوج مفسدون في الأرض فهل نجعل لك﴾ [الكَهف: 94]
| A. R. Nykl Rekli: „O Dvourozce, zajiste Jadzudz a Madzudz tropi spoust v zemi: zdaz dame ti poplatek, abys ty ucinil mezi nami a mezi nimi zed?“ |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat O Zul-Qarnain Gog Magog jsem corruptors zahrabat. My vynaset ty mohl tvorit ohrada nas ti |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat O Zul-Qarnain Gog Magog jsem corruptors zahrabat. My vynášet ty mohl tvorit ohrada nás ti |
| Preklad I. Hrbek I rekli mu: "Dvourohy, veru Gog a Magog siri spoust po zemi; mame ti poplatek zaplatit, abys mezi nami a jimi hraz vystavel |
| Preklad I. Hrbek I řekli mu: "Dvourohý, věru Gog a Magog šíří spoušť po zemi; máme ti poplatek zaplatit, abys mezi námi a jimi hráz vystavěl |