Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 98 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿قَالَ هَٰذَا رَحۡمَةٞ مِّن رَّبِّيۖ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ رَبِّي جَعَلَهُۥ دَكَّآءَۖ وَكَانَ وَعۡدُ رَبِّي حَقّٗا ﴾
[الكَهف: 98]
﴿قال هذا رحمة من ربي فإذا جاء وعد ربي جعله دكاء وكان﴾ [الكَهف: 98]
| A. R. Nykl Rekl: „Totot jest milosrdenstvi od Pana meho: a kdyz prijde vyplneni slibu Pana meho, obrati ji v prach: a slib Pana meho pravdivy jest!“ |
| Hadi Abdollahian On odrikavat Tento jsem soucit muj Magnat. When vestba muj Magnat podlehnout proplout On zpusobit hraz drobit! Vestba muj Magnat jsem vernost |
| Hadi Abdollahian On odríkávat Tento jsem soucit muj Magnát. When veštba muj Magnát podlehnout proplout On zpusobit hráz drobit! Veštba muj Magnát jsem vernost |
| Preklad I. Hrbek I rekl Dvourohy: "Toto je od Pana meho milosrdenstvi, a az splni se slib Pana meho, na prach ji rozdrti, vzdyt Pana meho slib je vzdy pravdivy |
| Preklad I. Hrbek I řekl Dvourohý: "Toto je od Pána mého milosrdenství, a až splní se slib Pána mého, na prach ji rozdrtí, vždyť Pána mého slib je vždy pravdivý |