Quran with French translation - Surah Al-Kahf ayat 98 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿قَالَ هَٰذَا رَحۡمَةٞ مِّن رَّبِّيۖ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ رَبِّي جَعَلَهُۥ دَكَّآءَۖ وَكَانَ وَعۡدُ رَبِّي حَقّٗا ﴾
[الكَهف: 98]
﴿قال هذا رحمة من ربي فإذا جاء وعد ربي جعله دكاء وكان﴾ [الكَهف: 98]
| Islamic Foundation Il dit : « Ceci[306] est un effet de la grace de mon Seigneur. Mais le jour ou arrivera la promesse de mon Seigneur, Il rasera cet ouvrage. Car la promesse de mon Seigneur est pure verite |
| Islamic Foundation Il dit : « Ceci[306] est un effet de la grâce de mon Seigneur. Mais le jour où arrivera la promesse de mon Seigneur, Il rasera cet ouvrage. Car la promesse de mon Seigneur est pure vérité |
| Muhammad Hameedullah Il dit : "C’est une misericorde de la part de mon Seigneur. Mais, lorsque la promesse de mon Seigneur viendra, Il le nivellera . Et la promesse de mon Seigneur est verite |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «C'est une misericorde de la part de mon Seigneur. Mais, lorsque la promesse de mon Seigneur viendra, Il le nivellera. Et la promesse de mon Seigneur est verite» |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «C'est une miséricorde de la part de mon Seigneur. Mais, lorsque la promesse de mon Seigneur viendra, Il le nivellera. Et la promesse de mon Seigneur est vérité» |
| Rashid Maash Dhou Al-Qarnayn affirma : « Ce barrage est une grace de mon Seigneur. Mais le jour ou s’accomplira Sa promesse, il sera, par Sa volonte, entierement rase. La promesse de Mon Seigneur se realisera ineluctablement. » |
| Rashid Maash Dhou Al-Qarnayn affirma : « Ce barrage est une grâce de mon Seigneur. Mais le jour où s’accomplira Sa promesse, il sera, par Sa volonté, entièrement rasé. La promesse de Mon Seigneur se réalisera inéluctablement. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il dit : « Ceci est une misericorde emanant de mon Seigneur. Mais, lorsque la promesse de mon Seigneur s’accomplira, Il le (l’obstacle) reduira en poussiere, car une promesse emanant de Dieu est infaillible » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il dit : « Ceci est une miséricorde émanant de mon Seigneur. Mais, lorsque la promesse de mon Seigneur s’accomplira, Il le (l’obstacle) réduira en poussière, car une promesse émanant de Dieu est infaillible » |