Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 23 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗا ﴾
[مَريَم: 23]
﴿فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة قالت ياليتني مت قبل هذا وكنت نسيا﴾ [مَريَم: 23]
| A. R. Nykl a prisly na ni bolesti u pne datlovniku. Rekla: „Kez byla bych zemrela pred touto chvili a kez byla bych zapomenuta, nadobro zapomenuta!“ |
| Hadi Abdollahian Pocatek metoda podlehnout ji trup podmazat krov! Ena odrikavat (ja jsem zahanbeny;) Ja prat si ja jsem naprosty dopredu tento treba naprosto nepamatovat si |
| Hadi Abdollahian Pocátek metoda podlehnout jí trup podmazat krov! Ena odríkávat (já jsem zahanbený;) Já prát si já jsem naprostý dopredu tento treba naprosto nepamatovat si |
| Preklad I. Hrbek A zastihly ji bolesti poblize kmene datle palmove a zvolala: "Ach, kez bych byla radeji jiz drive zemrela a upadla v zapomenuti uplne |
| Preklad I. Hrbek A zastihly ji bolesti poblíže kmene datle palmové a zvolala: "Ach, kéž bych byla raději již dříve zemřela a upadla v zapomenutí úplné |