I ukázala na děcko. Řekli: „Jak budeme mluviti s někým, jenž v

﴿فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 29]

I ukázala na děcko. Řekli: „Jak budeme mluviti s někým, jenž v kolébce jest děckem?“

﴿فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا﴾ [مَريَم: 29]

A. R. Nykl
I ukazala na decko. Rekli: „Jak budeme mluviti s nekym, jenz v kolebce jest deckem?“

Hadi Abdollahian
Ena bod jemu. Oni odrikavat E my rec ke mladistvy vecpat

Hadi Abdollahian
Ena bod jemu. Oni odríkávat E my rec ke mladistvý vecpat

Preklad I. Hrbek
A ukazala Marie na chlapce. I pravili:;, Jak mame mluvit s nekym, kdo jeste v kolebce je deckem

Preklad I. Hrbek
A ukázala Marie na chlapce. I pravili:;, Jak máme mluvit s někým, kdo ještě v kolébce je děckem