Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 62 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ﴾
[مَريَم: 62]
﴿لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا﴾ [مَريَم: 62]
| A. R. Nykl V nich nebudou slyseti nicemnosti, pouze „Pokoj s vami!“ a v nich vyzivu budou dostavati z jitra i za vecera |
| Hadi Abdollahian Oni ne naslouchat kady pitomosti therein; jen pokoj. Oni dostat jejich zajisteni therein vek i kdy noc |
| Hadi Abdollahian Oni ne naslouchat kadý pitomosti therein; jen pokoj. Oni dostat jejich zajištení therein vek i kdy noc |
| Preklad I. Hrbek A neuslysi tam zadne tlachani, nybrz jen pozdravy "mir s vami", a obzivu tam budou mit zrana i zvecera |
| Preklad I. Hrbek A neuslyší tam žádné tlachání, nýbrž jen pozdravy "mír s vámi", a obživu tam budou mít zrána i zvečera |