Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 61 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَأۡتِيّٗا ﴾
[مَريَم: 61]
﴿جنات عدن التي وعد الرحمن عباده بالغيب إنه كان وعده مأتيا﴾ [مَريَم: 61]
| A. R. Nykl do zahrad Edenu, jez slibil Milosrdny sluzebnikum svym z veci skrytych: a zajiste slib jeho naplni se |
| Hadi Abdollahian Zahradni Raj await ti protoe slibny na nejvetsi Blahosklonny ty zbonovat Jemu pravidelny zachovani tajemstvi! Prosim Svem slibny podlehnout proplout |
| Hadi Abdollahian Zahradní Ráj await ti protoe slibný na nejvetší Blahosklonný ty zbonovat Jemu pravidelný zachování tajemství! Prosím Svém slibný podlehnout proplout |
| Preklad I. Hrbek do zahrad Edenu, jez prislibil Milosrdny sluzebnikum Svym v nepoznatelne vericim. A pak veru slib Jeho se splni |
| Preklad I. Hrbek do zahrad Edenu, jež přislíbil Milosrdný služebníkům Svým v nepoznatelné věřícím. A pak věru slib Jeho se splní |