Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 63 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 63]
﴿تلك الجنة التي نورث من عبادنا من كان تقيا﴾ [مَريَم: 63]
| A. R. Nykl Takova bude zahrada, jejimiz dedici ucinime ty ze sluzebniku nasich, kteri byli bohabojni |
| Hadi Abdollahian receny byl Raj; my pripustit to ty nas sluha jsem spravedlivy |
| Hadi Abdollahian recený byl Ráj; my pripustit to ty náš sluha jsem spravedlivý |
| Preklad I. Hrbek Takovy bude raj, jenz v dedictvi dame tem ze sluzebniku Svych, kteri bohabojni byli |
| Preklad I. Hrbek Takový bude ráj, jenž v dědictví dáme těm ze služebníků Svých, kteří bohabojní byli |