Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 64 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمۡرِ رَبِّكَۖ لَهُۥ مَا بَيۡنَ أَيۡدِينَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَيۡنَ ذَٰلِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيّٗا ﴾
[مَريَم: 64]
﴿وما نتنـزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا وما خلفنا وما﴾ [مَريَم: 64]
| A. R. Nykl A nesestupujeme s nebe, vyjma z rozkazu Pana tveho, jemut prinalezi, coz pred nami jest i za nami a cozkoliv mezi tim jest: a Pan tvuj jiste neni zapometlivym |
| Hadi Abdollahian My ne delat se ovladani svuj Magnat. S Jemu patrit nas nad nas budouci vsechno mezi ti! Svuj Magnat jsem nikdy zapominajici |
| Hadi Abdollahian My ne delat se ovládání svuj Magnát. S Jemu patrit náš nad náš budoucí všechno mezi ti! Svuj Magnát jsem nikdy zapomínající |
| Preklad I. Hrbek A nesestupujeme lec z rozkazu Pana tveho a Jemu nalezi, co je pred nami a co je za nami, i to, co je mezi tim; a Pan tvuj neni veru zapomnetlivym |
| Preklad I. Hrbek A nesestupujeme leč z rozkazu Pána tvého a Jemu náleží, co je před námi a co je za námi, i to, co je mezi tím; a Pán tvůj není věru zapomnětlivým |