Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 76 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ هُدٗىۗ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٞ مَّرَدًّا ﴾
[مَريَم: 76]
﴿ويزيد الله الذين اهتدوا هدى والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير﴾ [مَريَم: 76]
| A. R. Nykl vsak Buh rozmnozi ty, kdoz (dobre) jsou vedeni, (dobrym) vedenim. a dobre skutky, jez trvaji jsou lepsi u Pana tveho odmenou a lepsi nahradou.“ |
| Hadi Abdollahian BUH ROZSIRIT RIZENI Z TY CHTIT USMERNOVAT. Pro poslusny smlouva eternally odmenit svuj Magnat privest druhy zcela vynos |
| Hadi Abdollahian BUH ROZŠÍRIT RÍZENÍ Z TY CHTÍT USMERNOVAT. Pro poslušný smlouva eternally odmenit svuj Magnát privést druhý zcela výnos |
| Preklad I. Hrbek A Buh rozmnozi vedeni tech, kdoz spravnou cestou jdou, vzdyt skutky zbozne, jez trvaji, lepsi jsou u Pana tveho odmenou i lepsi nahradou |
| Preklad I. Hrbek A Bůh rozmnoží vedení těch, kdož správnou cestou jdou, vždyť skutky zbožné, jež trvají, lepší jsou u Pána tvého odměnou i lepší náhradou |