Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 93 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا ﴾
[مَريَم: 93]
﴿إن كل من في السموات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا﴾ [مَريَم: 93]
| A. R. Nykl nebot vse, coz na nebi jest i na zemi Milosrdnemu jen co sluzebnik se blizi |
| Hadi Abdollahian Naprosty vybrat 1 od nebe zahrabat jsem sluha z nejvetsi Blahosklonny |
| Hadi Abdollahian Naprostý vybrat 1 od nebe zahrabat jsem sluha z nejvetší Blahosklonný |
| Preklad I. Hrbek vzdyt vsichni, kdoz na nebesich a na zemi jsou, k Milosrdnemu prichazeji jako sluzebnici |
| Preklad I. Hrbek vždyť všichni, kdož na nebesích a na zemi jsou, k Milosrdnému přicházejí jako služebníci |