On Stvořitelem jest nebes i země: když rozhodne o něčem, rce: „Staniž

﴿بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[البَقَرَة: 117]

On Stvořitelem jest nebes i země: když rozhodne o něčem, rce: „Staniž se“ a stane se

﴿بديع السموات والأرض وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون﴾ [البَقَرَة: 117]

A. R. Nykl
On Stvoritelem jest nebes i zeme: kdyz rozhodne o necem, rce: „Staniz se“ a stane se

Hadi Abdollahian
Initiator z nebe zahrabat mel vsechno udelan On pouze rict podle Jsem to jsem

Hadi Abdollahian
Initiator z nebe zahrabat mel všechno udelán On pouze ríct podle Jsem to jsem

Preklad I. Hrbek
On stvoritelem je nebes a zeme, a kdyz rozhodne vec nejakou, pak rekne toliko "Staniz se!" a stane se

Preklad I. Hrbek
On stvořitelem je nebes a země, a když rozhodne věc nějakou, pak řekne toliko "Staniž se!" a stane se