Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 139 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قُلۡ أَتُحَآجُّونَنَا فِي ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡ وَلَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُخۡلِصُونَ ﴾
[البَقَرَة: 139]
﴿قل أتحاجوننا في الله وهو ربنا وربكم ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ونحن﴾ [البَقَرَة: 139]
| A. R. Nykl Rci: „Zdaz hadati se chcete s nami ohledne Boha, jenz stejne jest Panem nasim jako vasim? My jedname, jak my jedname, a vy jednate, jak vy jednate: my zajiste jsme Bohu uprimne oddani.“ |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Vyloucit co z ceho ty svedcit nas BUH when On jsem nas Magnat svuj Magnat? My jsem odpovedny nas smlouva ty jsem odpovedny pro svuj smlouva. S Jemu jen my oddany |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Vyloucit co z ceho ty svedcit nás BUH when On jsem náš Magnát svuj Magnát? My jsem odpovedný náš smlouva ty jsem odpovedný pro svuj smlouva. S Jemu jen my oddaný |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Chcete se s nami prit o Bohu? Vzdyt On Panem je nasim i Panem je vasim, my skutky sve mame a vy skutky sve mate. My jen Jemu zasvecujeme svou viru uprimnou |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Chcete se s námi přít o Bohu? Vždyť On Pánem je naším i Pánem je vaším, my skutky své máme a vy skutky své máte. My jen Jemu zasvěcujeme svou víru upřímnou |