Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 204 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعۡجِبُكَ قَوۡلُهُۥ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيُشۡهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلۡبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلۡخِصَامِ ﴾
[البَقَرَة: 204]
﴿ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا ويشهد الله على ما﴾ [البَقَرَة: 204]
| A. R. Nykl Jest mezi lidem jeden, ktery souhlasi s tvoji reci ohledne zivota pozemskeho a vola Boha za svedka toho, co jest v srdci jeho: vsak jest tvym nejhorsim odpurcem |
| Hadi Abdollahian Among a narod, 1 rekvirovat ty svem projev tento doivotni pravidelny hovor BUH svedcit svem nejvnitrejsi thoughts i kdy on jsem havy protilehly |
| Hadi Abdollahian Among a národ, 1 rekvírovat ty svém projev tento doivotní pravidelný hovor BUH svedcit svém nejvnitrejší thoughts i kdy on jsem havý protilehlý |
| Preklad I. Hrbek A mezi lidmi jest i takovy, jehoz reci o zivote pozemskem se ti libi a jenz dovolava se svedectvi Boziho o tom, co je v srdci jeho; avsak pritom je to protivnik nejtvrdosijnejsi |
| Preklad I. Hrbek A mezi lidmi jest i takový, jehož řeči o životě pozemském se ti líbí a jenž dovolává se svědectví Božího o tom, co je v srdci jeho; avšak přitom je to protivník nejtvrdošíjnější |