A sotva, že obrátí se k tobě zády, jde od jednoho konce

﴿وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُفۡسِدَ فِيهَا وَيُهۡلِكَ ٱلۡحَرۡثَ وَٱلنَّسۡلَۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَسَادَ ﴾
[البَقَرَة: 205]

A sotva, že obrátí se k tobě zády, jde od jednoho konce země ke druhému, aby plnil ji rozbrojem a ničil role i stáda: Bůh pak zajisté nemiluje rozbrojů

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذا تولى سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا, باللغة التشيكية

﴿وإذا تولى سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا﴾ [البَقَرَة: 205]

A. R. Nykl
A sotva, ze obrati se k tobe zady, jde od jednoho konce zeme ke druhemu, aby plnil ji rozbrojem a nicil role i stada: Buh pak zajiste nemiluje rozbroju

Hadi Abdollahian
Ackoliv brzo ackoliv on odkazat on potulka zahrabat corruptingly zkosit divadelni rekvizity doivotni. BUH NE MILOVAT ROZKLAD

Hadi Abdollahian
Ackoliv brzo ackoliv on odkázat on potulka zahrabat corruptingly zkosit divadelní rekvizity doivotní. BUH NE MILOVAT ROZKLAD

Preklad I. Hrbek
A kdyz se odvrati zady, chodi po zemi, aby siril pohorseni a nicil sadbu i dobytek; Buh vsak nemiluje pohorseni

Preklad I. Hrbek
A když se odvrátí zády, chodí po zemi, aby šířil pohoršení a ničil sadbu i dobytek; Bůh však nemiluje pohoršení

A sotva, že obrátí se k tobě zády, jde od jednoho konce 2:205 Czech translation

2:205 Surah Al-Baqarah ayat 205 in Czech (التشيكية)

A sotva, že obrátí se k tobě zády, jde od jednoho konce země ke druhému, aby plnil ji rozbrojem a ničil role i stáda: Bůh pak zajisté nemiluje rozbrojů

ترجمة: وإذا تولى سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا, باللغة التشيكية

Verse in more languages