Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 205 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُفۡسِدَ فِيهَا وَيُهۡلِكَ ٱلۡحَرۡثَ وَٱلنَّسۡلَۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَسَادَ ﴾
[البَقَرَة: 205]
﴿وإذا تولى سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا﴾ [البَقَرَة: 205]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha jab vah aapake paas se jaata hai, to dharatee mein upadrav machaane ka prayaas karata hai aur khetee tatha pashuon ka vinaash karata hai aur allaah upadrav se prem nahin karata |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur jab vah lautata hai, to dharatee mein isalie daud-dhoop karata hai ki isamen bigaad paida kare aur khetee aur nasl ko tabaah kare, jabaki allaah bigaad ko pasand nahin karata |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और जब वह लौटता है, तो धरती में इसलिए दौड़-धूप करता है कि इसमें बिगाड़ पैदा करे और खेती और नस्ल को तबाह करे, जबकि अल्लाह बिगाड़ को पसन्द नहीं करता |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jahaan tumhaaree mohabbat se munh phera to idhar udhar daud dhoop karane laga taaki mulk mein fasaad phailae aur zaraat (khetee baadee) aur maveshee ka satyaanaas kare aur khuda phasaad ko achchha nahin samajhata |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जहाँ तुम्हारी मोहब्बत से मुँह फेरा तो इधर उधर दौड़ धूप करने लगा ताकि मुल्क में फ़साद फैलाए और ज़राअत (खेती बाड़ी) और मवेशी का सत्यानास करे और ख़ुदा फसाद को अच्छा नहीं समझता |