Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 207 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡرِي نَفۡسَهُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ ﴾
[البَقَرَة: 207]
﴿ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضات الله والله رءوف بالعباد﴾ [البَقَرَة: 207]
| A. R. Nykl Jest opet jiny mezi lidem, jenz proda i sebe sama z touhy, aby zalibil se Bohu: a Buh zajiste milostivym jest vuci sluzebnikum svym |
| Hadi Abdollahian Pak v tom jsem ty zasvetit jejich doivotni obsluhovat BUH; BUH byl soucitny towards stejny worshipers |
| Hadi Abdollahian Pak v tom jsem ty zasvetit jejich doivotní obsluhovat BUH; BUH byl soucitný towards stejný worshipers |
| Preklad I. Hrbek Mezi lidmi jest i takovy, jenz proda i sebe sama v usili dosahnout zalibeni Boziho - a Buh veru je blahovolny k sluzebnikum svym |
| Preklad I. Hrbek Mezi lidmi jest i takový, jenž prodá i sebe sama v úsilí dosáhnout zalíbení Božího - a Bůh věru je blahovolný k služebníkům svým |