Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 270 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ ﴾
[البَقَرَة: 270]
﴿وما أنفقتم من نفقة أو نذرتم من نذر فإن الله يعلمه وما﴾ [البَقَرَة: 270]
| A. R. Nykl A jakoukoliv date almuznu a jakykoli ucinite (obetni) slib, Buh o tom vi: a nebudou miti zastancu ti, kdoz zle cini |
| Hadi Abdollahian Kady milodar ty odevzdat dobrocinny slib ty fulfill BUH jsem celkem vedomy si o tom! Ohledne Ceho prostopasny oni ne mel pomocnik |
| Hadi Abdollahian Kadý milodar ty odevzdat dobrocinný slib ty fulfill BUH jsem celkem vedomý si o tom! Ohledne Ceho prostopášný oni ne mel pomocník |
| Preklad I. Hrbek At date almuznu na jakekoliv vydani nebo at ucinite jakykoliv slib obetni, Buh o tom veru vi. A nespravedlivi nebudou mit pomocniky |
| Preklad I. Hrbek Ať dáte almužnu na jakékoliv vydání nebo ať učiníte jakýkoliv slib obětní, Bůh o tom věru ví. A nespravedliví nebudou mít pomocníky |